oko w oko
Słownik polsko-niemiecki PWN
oko n Auge n
na pierwszy rzut oka auf den ersten Blick
w mgnieniu oka im Handumdrehen
wszystko się zmienia w mgnieniu oka im Handumdrehen ändert sich alles
przen rzucać się w oczy in die Augen springen, in die Augen fallen 〈auffallen〉
oczy pl Augen pl
przen w cztery oczy unter vier Augen
powiedzieć w oczy ins Gesicht sagen
rzucać
(w kogoś auf j-n)
przen rzucać okiem na coś einen Blick auf etw werfen
rzucać się sich werfen (na kogoś auf j-n)
rzucać się do ucieczki die Flucht ergreifen
przen rzucać się w oczy in die Augen springen
(porzucać) verlassen (kogoś j-n)
cztery vier
w cztery oczy unter vier Augen
kłamać lügen
pot kłamać w żywe oczy lügen, dass sich die Balken biegen
kłuć stechen
przen kłuć w oczy in die Augen stechen
łza f Träne f
ze łzami w oczach unter Tränen
uśmialiśmy się do łez wir haben Tränen gelacht
prawda f Wahrheit f
nieprawda? nicht wahr?
czy to prawda, że...? stimmt es, dass...?
prawda w oczy kole Wahrheit bringt Hass
wyraźny
deutlich
(widoczny) sichtlich
była wyraźnie uradowana sie war sichtlich erfreut
wyraźnie 〈w oczach〉 chudnąć sichtlich abnehmen
